唱自己的歌《歌喉讚 2》PITCH PERFECT 2
文章日期 2016-07-12
文∕鄧海珠
圖片提供∕環球影業
《歌喉讚 2》是小成本的音樂喜劇勵志電影，描述巴頓大學無伴奏女聲合唱團爭取出頭天的過程，以及團員共處的和諧與矛盾，各自的挫折、摸索及成長。好聽的音樂、悅目的舞蹈，為影片帶來歡樂氣氛，適合男女老少闔家觀賞。第一集於2012 年推出，第二集於2015 年5 月推出，兩部片都得到票房和口碑。無伴奏合唱（a cappella）近年很受歡迎，除歌唱音準必須要有超強水準之外，舞蹈及舞台呈現也非常重要。
故事概要
在舞台上惹出了不雅的大糗事之後，「美麗女聲」（The Barden Bellas）合唱團被學校剝奪學院競賽資格，唯一反轉的機會，就是先贏得在丹麥舉行的世界大賽冠軍。在重振士氣之際，團長貝卡（Beca）繼續她的製作人之夢，進入錄音室實習，她似乎對唱歌失去興趣，這在團內引起小小騷動。好在新成員艾蜜莉（Emily）的加入，給團體帶來新鮮氣息，如她喜歡唱自己的歌，而不只是翻唱別人的歌曲。另外艾蜜莉的母親，曾是「美麗女聲」合唱團的台柱，也給了眾女孩傳承的榮譽感。
在一次和同性質團體的PK 大賽失敗後，女孩們來到休憩小村自我改造，在情境催化及導師引導下，即將畢業的女孩們紛紛發抒內心願望，此時，胖艾美（Fat Amy）終於突破自卑心理，回應追求者的熱情。
在丹麥大賽中，各方出奇制勝，「美麗女聲」合唱團雖然不是最炫目的，終以自己的歌曲真誠表達自我，與眾多媽媽級前「美麗女聲」的世代傳承大合唱感動所有人，奪得冠軍。
電影主旨
除了強調團體意識及榮譽感之外，此片也注意到自我追求，如貝卡不以唱歌自滿，而努力朝製作人之路邁進；新人艾蜜莉帶來「唱自己的歌」的創新氣息，而全片唯一的羅曼史，交給胖艾美去完成，也是鼓勵大家「不以貌取人」的意思。最終合唱團以「真誠」，而非「華麗」取勝，給此片帶來溫暖的結局。
經典名句
Sisterhood will be the support of your life.（姐妹情將是你一生的支柱。）
如果女人曾為同一目標努力，患難榮譽與共，那這份情誼真是走到天涯海角都忘不了，這完全是一部強調女性情誼的電影。
多益字彙場景
1. down under（紐澳地區）：對美國人而言，down under 是指澳洲、紐西蘭兩個南半球國家，不過在此片中另有他意，指胖艾美不雅的裙下風光。
2. suspend（停賽）：合唱團出糗後，校方覺得“an example has to be made＂（必須以此為戒），因此對合唱團做出處置。比賽中如有人嚴重犯規，就會受到停賽的處分，在學校中suspension 就是退學。
3. reinstate（恢復）：指的是恢復原職或保持原有權益，即解除suspension（處罰）。
4. replace（取代）：有時候，取代原隊的隊伍反而一炮而紅。在此片中，走冷酷路線的德國團體幾乎打敗了「美麗女聲」合唱團。
5. audition（徵選）：新鮮人艾蜜莉經過了嚴格的試唱徵選，才得以加入「美麗女聲」合唱團。
6. handpick（親自挑選）：片中一名男歌者說自己被選秀節目handpicked 去表演，表示自己才藝一流。強調自己雀屏中選，要說handpicked 才夠味，chosen就顯得一般了。不過要用到這個字，要有真本事，如披頭四（TheBeatles）、貓王艾維斯‧ 普里斯（Elvis Presley）等級的才能，就可說是上帝的禮物“handpicked byGod.＂。
7. retreat（後退、撤退）：此字的原意是後退，人生有時必須不進反退，以自省、重聚元氣，所以企業也不時會帶員工「後退」，來到休憩中心（retreatcenter），重整士氣再出發。
8. world championship（世界冠軍）：合唱團最終奪得在丹麥舉行的無伴奏合唱大賽世界冠軍，才解除學校對她們的處置。
從娛樂中學習，效果最優異！更多【看電影學英文】的文章都在TOEIC OK News！
本文由《TOEIC OK News多益情報誌》提供，未經授權請勿任意轉貼節錄。
讀者留言
