中英筆譯工作坊
開課日期 | |
2025-12-21 |
課程費用 | |
6600 |
開課地點 | |
台北市中正區忠孝東路一段41號 |
>
課程資訊
適用對象
課程特色
詳細內容
師資介紹
課程資訊
開課日期
2025-12-21
學習時程
12
上課時間
週日
上課時段
上午,下午,上午
適用對象
• 想要成為自由譯者，自己接案者。 • 對翻譯工作/技巧有興趣者。 • 中英文俱佳，想要培養翻譯能力者。 • 職場上經常使用英語或跨語言溝通者。 • 想培養第二專長者。
課程特色
以輕鬆活潑、深入淺出的教學方式，引領學員進入中翻英筆譯的專業領域。透過課堂講解、討論和實戰練習，學員不僅建立筆譯基礎，更能逐步培養出筆譯技能，從精心挑選的真實翻譯案例，學習專業技巧與實務，掌握翻譯的要領。
詳細內容
中翻英筆譯初探與專業探索 一、中翻英筆譯初探 1.筆譯概論 & 接案市場概況：針對想嘗試中翻英筆譯的新手，了解筆譯產業的現況與接案模式，透過短句練習，熟悉中譯英的語感與思維。 2.工具介紹與應用 & 中英差異對比：學習如何運用翻譯工具提升效率，深入解析中英語言差異，在實際翻譯時能自然轉換思維、流暢表達。 二、中翻英筆譯專業探索 1.影視字幕翻譯：掌握字幕翻譯的時間、節奏與省字技巧，搭配科技輔助進行句子重組練習，體驗中譯英字幕的挑戰與樂趣。 2.應用文/文案翻譯：了解應用文與創意文案翻譯的不同策略，透過課堂實例學習如何在忠實原意與自然表達之間取得平衡，培養專業筆譯思維。 ?立即預約免費說明會➤https://scedux.com/g70X 第一場 11/1（六）15:30~17:30 第二場 11/8（六）15:30~17:30
師資介紹
李家璿(Jason)老師授課
備註
※小班制教學，每班限額20名。 【為鼓勵學員跨界學習，除免費講座、說明會、委訓課程外，課程包含本校專兼任師資錄製之加值課數位課程。】
我想諮詢/報名
你可能會喜歡...
與我諮詢 / 報名
認證機構推薦
