1111進修網

本課程為有心成為優質筆譯員人士量身訂做，採取小班制菁英教學，學員可以透過大量練習與教師互動，逐步精進中英筆譯技巧。學員亦可透過對筆譯行業的了解與自身努力，成為翻譯社的特約翻譯人員。相關行業學員亦可藉此為敲門磚，為自己在未來的職場生涯中開創更多可能。

本課程採用講授、討論與現場實作的方式，引導學員掌握中英互譯技巧，了解加強翻譯品質與效率的技術關鍵，增進職場競爭力。教材演練內容以業界翻譯實際需求為主，希望所學即所用。學員除提升翻譯能力之外，更可以了解自身專長在翻譯產業的利基，或立即提升現有工作翻譯時之效率與品質。 1. 筆譯概論+市場現況 2. 翻譯工具與技巧 (評論賞析) 3. 翻譯技巧與練習 (中進英) 4. 翻譯技巧與練習 (英進中) 5. 影視翻譯+新聞編譯 6. 科技/應用文翻譯 (中進英) 7. 科技/應用文翻譯 (英進中) 8. 編譯與改寫 (中進英) 9. 文學翻譯 (英進中) 10. 電腦輔助翻譯 11. 編輯與出版行銷 12. 總複習 停課日: 2024/9/15 1. 欲強化語言能力，培養第二專長，以利未來工作發展者 2. 欲赴國外進修或正讀國內外相關科系或研究所者 3. 欲從專職筆譯工作者或取得專業筆譯證照者 4. 欲具兼職能力，提高所得，擴展人脈資源者 5. 對英漢翻譯寫作有興趣者 中英口筆譯基礎養成班入學資格​，符合以下其中之一資格即可：​1.英文相關系所畢業​2.國外(英語系國家)大學畢業​3.托福 550(CBT213 、iBT80)、 IELTS 6.0、 TOEIC 750、全民英檢中高級以上

徐立妍、李家璿老師

如您對本課程有興趣，或需相關諮詢，請於下方留下您的聯絡資訊，我們將派專人與您聯繫，為您安排上課事宜，或回覆問題，感謝您！