即時線上課程
A Letter from the General Manager
總經理來函
刊登日期:2017-05-12
A Letter from the General Manager
 
 

各位同仁:

很感謝各位這半年來的辛勞 。根據全球遠見雜誌對倉儲物流業的調查,本公司榮獲全台倉儲業排名第三。顯示本公司實行一流管理的長期政策已見到成效,且每位員工的努力都有好的成果。

追求更高的服務品質一直是公司持續不斷努力的目標。本公司現階段管理的重點是蒐集客服中心、車輛管理部及冷凍倉儲部的意見回饋,這將會是下半年度的優先目標。

依總經理裁示,下半年的管理重點如下:

(1)落實車輛保養與抽檢

(2)冷凍倉儲定時清潔與維護

(3)客戶簽收電子化作業

以上詳細作業辦法請參閱附件。請各單位確認完辦法內容後,回執作業確認單至總經理室。如有問題,請各單位主管洽詢總經理室。

致上問候,

李凱莉

總經理

福爾摩沙物流

常見用法:
(1)你知道「管理有成效」的英文怎麼說嗎?
(2)你知道「流程」的英文怎麼說嗎?

 
A Letter from the General Manager
總經理來函

Dear all,
各位同仁:

Many thanks to all of you for your hard work during the past six months. According to a Storage Logistics Survey by Global Views magazine, our company is ranked number three in the industry in Taiwan. This demonstrates that our long-term policy for implementing outstanding management has come to fruition and that everyone’s hard work has yielded good results.
很感謝各位這半年來的辛勞 。根據全球遠見雜誌對倉儲物流業的調查,本公司榮獲全台倉儲業排名第三。顯示本公司實行一流管理的長期政策已見到成效,且每位員工的努力都有好的成果。

Trying to attain higher service quality has been a goal that our company has persistently pursued. The management focus of our company at this stage is to collect feedback from the service center, the car maintenance department and the low-temperature storage department. This will be our priority for the next six months.
追求更高的服務品質一直是公司持續不斷努力的目標。本公司現階段管理的重點是蒐集客服中心、車輛管理部及冷凍倉儲部的意見回饋,這將會是下半年度的優先目標。

As ratified by the General Manager, the management focus for the next six months is as follows:
依總經理裁示,下半年的管理重點如下:

(1) truck maintenance and sampling inspection
(1)落實車輛保養與抽檢

(2) periodical cleaning and upkeep for the low temperature storage space
(2)冷凍倉儲定時清潔與維護

(3) digitalization of the recipient’s signature
(3)客戶簽收電子化作業

Please find attached the procedures for the above-mentioned objectives. All departments, please confirm the content of the procedures and submit the procedure confirmation slip to the General Manager’s office. If you have any questions, please request the manager of your department to consult with the General Manager’s office.
以上詳細作業辦法請參閱附件。請各單位確認完辦法內容後,回執作業確認單至總經理室。如有問題,請各單位主管洽詢總經理室。

Regards,
致上問候,

Kelly Lee
李凱莉

General Manager
總經理

Formosa Logistics
福爾摩沙物流

《重要聲明》版權歸屬智擎數位科技股份有限公司所有,其內容不得作為其它及商業用途之公開展示、示範、使用、編輯及重製分享等。
讀者留言
女力爆發_進修學堂990
▲Top

登入1111進修網

1
2
提示
3
從facrbook登入
我無法登入、忘記密碼?
註冊成為進修會員