Japan’s Coincheck Launches Interest-paying Accounts for Bitcoin
日本比特幣交易所推利息帳戶
刊登日期：2017-05-10
 |
日本經濟新聞指出，日本的虛擬貨幣交易所Coincheck向比特幣持有者推出日本第一個虛擬貨幣的利息帳戶。 總部位於東京的Coincheck交易所提供四種方案：比特幣持有者可選擇定存14天，年息1％，30天期為2％，90天期為3％，1年期為5％。所以若客戶選擇90天期存入10枚比特幣（15,956美元），可獲得約112美元或0.07枚比特幣的利息。 這個新方案預期將刺激更多比特幣持有者將他們手上的虛擬貨幣給存起來，也將吸引更多的國際比特幣資金流入Coincheck交易所。 英國Altus金融服務顧問公司的顧問亞當．戴維斯指出，隨著世界各地的政治與經濟局勢越來越不穩定，比特幣正快速成為一種避險投資。戴維斯在發表於Finextra金融科技資訊網站的文章中寫道，隨著比特幣逐漸被採納且接受度越來越高，加上投資門檻不高，單一枚比特幣的價值，「如果不是在今年底，那麼很有可能在明年，」會達到3000美元。 |
|
Japan’s Coincheck Launches Interest-paying Accounts for Bitcoin 日本比特幣交易所推利息帳戶 Japanese cryptocurrency exchange Coincheck is introducing to bitcoin holders the country’s first interest bearing accounts, according to Nikkei Asian Review. 日本經濟新聞指出，日本的虛擬貨幣交易所Coincheck向比特幣持有者推出日本第一個虛擬貨幣的利息帳戶。 As one of the largest domestic exchanges in Japan, Coincheck will be the first to offer interest paying fixed deposit accounts for the leading digital currency. 日本國內最大的比特幣交易所Coincheck將成為日本首家提供比特幣支付利息定期存款帳戶的交易所。 The Tokyo-based exchange is offering four plans: bitcoin holders can choose to deposit 14 days at 1% annual interest rate, 30 days for 2%, 90 days for 3% or a full year for 5%. So a client depositing 10 bitcoin ($15,956) for 90 days would earn roughly $112 or 0.07 bitcoin. 總部位於東京的Coincheck交易所提供四種方案：比特幣持有者可選擇定存14天，年息1％，30天期為2％，90天期為3％，1年期為5％。所以若客戶選擇90天期存入10枚比特幣（15,956美元），可獲得約112美元或0.07枚比特幣的利息。 The new offer is expected to incentivize more bitcoin holders to keep their virtual money in savings and also draw a greater international flow of bitcoin to the exchange. 這個新方案預期將刺激更多比特幣持有者將他們手上的虛擬貨幣給存起來，也將吸引更多的國際比特幣資金流入Coincheck交易所。 Currently, Coincheck’s deposit service is exempt from bank regulations as bitcoin is not legal tender. Nevertheless, should the number of users surge or the currency gain widespread traction as a method of payment, such services could face regulation in the future. 目前，由於比特幣不是法定貨幣，Coincheck的存款服務不屬於日本銀行法的監管對象。然而，如果用戶人數激增，或比特幣成為廣受歡迎的付款方式，未來諸如此類的服務可能會面臨管制。 After passing the $1000 mark in January and surpassing the price of gold in March, Bitcoin hit an all-time high of $1,600 on Monday, mostly attributed to strong demand in Japan where it was legalized as a payment method in April. 比特幣在一月份衝破1000美元關卡，三月份超越黃金價格後，比特幣價格於本週一刷新紀錄來到1600美元，大部份是受到來自日本強勁的需求所帶動，比特幣於四月份在日本成為合法的支付方式。 As the political and economic climate around the world becomes more volatile, bitcoin is rapidly becoming a safe haven investment, according to Adam Davies at Altus Consulting. With increasing adoption and acceptance, underpinned by easy access, the value of a single bitcoin could reach $3000 “if not by the end of this year, then probably in the next,” Davis wrote in a note for Finextra research. 英國Altus金融服務顧問公司的顧問亞當．戴維斯指出，隨著世界各地的政治與經濟局勢越來越不穩定，比特幣正快速成為一種避險投資。戴維斯在發表於Finextra金融科技資訊網站的文章中寫道，隨著比特幣逐漸被採納且接受度越來越高，加上投資門檻不高，單一枚比特幣的價值，「如果不是在今年底，那麼很有可能在明年，」會達到3000美元。 |
《重要聲明》版權歸屬智擎數位科技股份有限公司所有，其內容不得作為其它及商業用途之公開展示、示範、使用、編輯及重製分享等。
讀者留言
▲Top
