Cross-promotion Proposal Letter
異業合作提案
刊登日期：2017-05-09
 |
羅賓森先生您好, 我們相信這支影片的成功將能夠為彩虹果汁帶來好處，因為威廉快速成長的忠實粉絲群將能夠為貴公司蓬勃發展的生意帶來甚至更多人氣。 |
|
Cross-promotion Proposal Letter 異業合作提案 Dear Mr. Robinson, 羅賓森先生您好, We are very excited to present to you a promotional opportunity to market Rainbow Juice alongside Golden Melody Award Winning Artist, William Hsu. 很高興能為您介紹和金曲歌王徐威廉合作行銷彩虹果汁的宣傳機會。 This summer, we are promoting William’s single “Time to Wake Up” of his latest album, “Back to the Beginning”. We know that Rainbow Juice currently has a promotion called “Wake Up Wednesdays”. What we are proposing is to interview Rainbow Juice customers in the store. While they are waiting for their beverages, we will ask them what their favorite Rainbow Juice is when it is their “Time to Wake Up”. 今年夏天我們將宣傳威廉最新專輯「回到最初」的單曲「是時候該醒醒了」。我們知道彩虹果汁目前有一個促銷活動是「活力星期三」。我們的提案是在店裡訪問彩虹果汁的顧客。當他們在等待飲料時，問他們在「是時候該醒醒了」的時候，最喜歡喝哪一種口味的彩虹果汁。 With your approval, we would like to film these interviews and create a short video which will introduce William’s music video and Rainbow Juice customers’ favorite beverages. We would like to upload this video to William’s official channel on Youtube, which currently has 500,000 subscribers, and make it available to Rainbow Juice for your promotional needs as well. 若您同意，我們想拍攝這些訪問，並製作短片，介紹威廉的MV和彩虹果汁顧客最喜歡的飲料。我們想把影片上傳到威廉在Youtube的官方頻道，這個頻道目前有50萬人訂閱，這則影片也可供彩虹果汁做宣傳之用。 We believe the success of this video will benefit Rainbow Juice because William’s fast-growing loyal fan base will bring even more popularity to your already thriving business. 我們相信這支影片的成功將能夠為彩虹果汁帶來好處，因為威廉快速成長的忠實粉絲群將能夠為貴公司蓬勃發展的生意帶來甚至更多人氣。 As frequent Rainbow Juice customers, we understand that Rainbow Juice not only serves customers with delicious and healthy fruit smoothies, but also provides excellent customer service in a fun and friendly atmosphere. We would love to work with Rainbow Juice on this cross promotional campaign because we know that your company’s care for its community and its effort to promote a healthy lifestyle. 身為彩虹果汁的常客，我們瞭解到貴公司不僅提供顧客美味健康的果昔，也在歡樂友善的氛圍中提供一流的顧客服務。我們熱切盼望能和彩虹果汁攜手進行這個異業合作的宣傳活動，因為我們知道貴公司對顧客們的關心以及在推動健康生活方面的努力。 We appreciate the time you took to read this letter and we look forward to cooperating with Rainbow Juice in the near future. 感謝您願意花時間讀完這封信，期待在不久的將來與彩虹果汁合作。 Sincerely, 誠摯地 Penny Lin 林佩妮 Taiwan Footprint Records 台灣足跡唱片 |
《重要聲明》版權歸屬智擎數位科技股份有限公司所有，其內容不得作為其它及商業用途之公開展示、示範、使用、編輯及重製分享等。
讀者留言
▲Top
