Taipei Is the Most “Vegan-Friendly” City in Asia
台北是亞洲最「素」的城市
刊登日期：2017-01-18
 |
台北於上月被保護動物權益的「善待動物組織」列為亞洲的純素友善城市第一名。以小吃及夜市美食聞名的台北獲此美名。 |
|
Taipei Is the Most “Vegan-Friendly” City in Asia 台北是亞洲最「素」的城市 People for the Ethical Treatment of Animals, an animal rights group, named Taipei the most “vegan-friendly” city in Asia last month. Taipei—a city known for its street food and night market delicacies—claimed the title. 台北於上月被保護動物權益的「善待動物組織」列為亞洲的純素友善城市第一名。以小吃及夜市美食聞名的台北獲此美名。 Actually, Taipei has a large vegetarian community for many of whom are Buddhists. Therefore, the transition to veganism—cutting out dairy—wouldn’t be too big of a leap. 其實，在台北吃素的人很多，因其中很多人是佛教徒。故此，由素食轉為純素（不吃乳製品）不會是太困難的事。 A series of nation-wide food safety scandals—which involved restaurants and roadside stalls using recycled oil—have made consumers wary of the ingredients used in their food. For that reason, some vegan restaurants regularly post about the ingredients they use on their Facebook page. 一連串全國的食安醜聞讓消費者對於食物的成分變得謹慎；該醜聞涉及餐廳跟路邊攤使用回收油。因此，一些純素餐廳經常把他們使用的材料刊登於臉書粉絲專頁。 Many non-vegetarian people think vegetarian food served in local restaurants is bland or greasy. Consequently, in the recent years, tasty vegan restaurants have been popping up all over the city, according to a vegan restaurant owner. 許多非素食者認為一般素食餐廳的素食沒味道或是過於油膩。據一位純素餐廳老闆說，所以最近幾年，美味的純素餐廳在台北各地如雨後春筍出現。 Nowadays, people who are allergic to dairy and eggs can easily obtain cakes and desserts made without those ingredients. Some vegan restaurants even serve “bacon cheese burger” and “meatballs” made from beets. 現在，對蛋或乳製品過敏的人也能輕易買到不含蛋及乳製品的蛋糕及甜點。有些純素餐廳甚至有賣「培根起司堡」及用甜菜做的「肉丸」。 Next time, when you want to try something different and healthy, why not give vegan food a try! 下次當你想嚐嚐特別又健康的食物，何不試試純素餐廳呢！ |
《重要聲明》版權歸屬智擎數位科技股份有限公司所有，其內容不得作為其它及商業用途之公開展示、示範、使用、編輯及重製分享等。
讀者留言
▲Top
