比利時這個西歐小國自古分屬不同的王國與勢力，是拉丁文化與日耳曼文化的交會點，造就多文化、多語言的歷史背景，讓比利時法語文學在法蘭西文學占主導地位的法語國家和地區中，地位獨特，自成一格。

　　編譯者王炳東教授簡介每位作家的生平、著作及創作特點。比利時魯汶大學文學博士馬克‧庫阿澤貝的專文〈比利時法語文學〉條理分明、兼具縱深及廣度。曾留學比利時的中央大學法文系前主任暨所長劉光能博士，更以生動趣味的筆法，點出現今比利時社會的核心議題。三者並讀，再探比利時文學花園的瑰麗奇境，肯定不會空手而回。

Bonjour, Belgique!
日安，比利時！
2013年，我們飛進青鳥的國度，到文學花園裡躲迷藏。

 《平地國的迷藏花園：你所不知道的比利時法語文學精華
  Les Enchanteurs du plat pays fictionnel: Anthologie de la litterature belge francophone》

1　夏爾‧德‧科斯特Charles de Coster

自由乃是世上最珍貴的財富

克萊斯的骨灰
追捕狼妖

憂鬱的城市
死亡

羽毛在飯館
羽毛在天花板上

劇院的房間
白色的圍巾

自由的幽魂
玻璃的迷宮

18　賈克－熱拉爾‧林茨Jacques-Gérard Linze

晚餐

編譯

　　主要譯作有法國作家黎麗安‧西格勒（Liliane Sichler）的小說《太平洋線上的中國女人》（La Chinoise du Pacific Railway, Editions Grasset & Fasquelle, 1993；廣州花城出版社，1998）和法國學者伊夫‧謝弗勒（Yves Chevrel）的文學理論著作《比較文學》（La Littérature comparée, PUF, 1991；商務印書館，2007）。

　　二○一二年五月三十一日，比利時國王阿爾貝二世授予王炳東利奧波德二世國王勳章（Décoration du Grade d’Officier de l’Ordre de Léopold II），以表彰他在介紹比利時文學藝術、促進中比文化交流的貢獻。