即時線上課程
Formal Business Meeting Invitation Letter
商務會議邀請函範本
刊登日期:2016-11-17
Formal Business Meeting Invitation Letter
 
 

親愛的同事:

謹代表製造部門,很高興能夠邀請您參加為期一天的年度安全檢查會議。會議將於11月23日,下午2點到5點於本公司新竹分廠舉行。工廠安全人員將主持並派員參加安全檢查流程。雖然製造部門在這次評鑑中扮演核心的角色,我們希望能夠邀請食品安全的專家,還有食品藥物管理署的代表,一起來參與這次安全檢查。我們想要和所有在促進與維護消費者健康方面扮演重要角色的夥伴,一起完成這次評鑑。

這次的評鑑將會使用ISO22000標準,ISO22000標準所規定的表現和產能水準是所有食品製造商追求的目標。您的參與將提供針對一連串食品安全管理議題交流的機會。在3小時的會議中,我們的人員將提出評鑑結果報告,列出優點和缺點。

隨信附上新竹分廠的交通方式,還有其他相關資料,以便您提早準備。

請於11月17日前回覆,請寫電子郵件到lucychen@goodfood.com給陳露西,或電洽02-22222222聯絡何傑生告知參加。期待您加入年度檢查,一起檢討我們的食品安全管理。

謹

陳露西

常見用法:
(1)你知道「評鑑」的英文怎麼說嗎?
(2)你知道「優缺點」的英文怎麼說嗎?

 
Formal Business Meeting Invitation Letter
商務會議邀請函範本

Dear Colleagues,
親愛的同事:

On behalf of the Production Department, I am pleased to invite you to participate in a one-day meeting for annual safety inspections. The meeting will be held at our company’s Chinchu factory on Nov.23, from 2p.m. to 5p.m. The Factory Safety and Health Personnel is leading and staffing the inspection procedure. Even though the production department is a central figure in this assessment, we want to include experts in food safety and representatives from Food and Drug Administration. We would like to complete this assessment with all of our partners who play important roles in promoting and preserving the health and safety of our customers.
謹代表製造部門,很高興能夠邀請您參加為期一天的年度安全檢查會議。會議將於11月23日,下午2點到5點於本公司新竹分廠舉行。工廠安全人員將主持並派員參加安全檢查流程。雖然製造部門在這次評鑑中扮演核心的角色,我們希望能夠邀請食品安全的專家,還有食品藥物管理署的代表,一起來參與這次安全檢查。我們想要和所有在促進與維護消費者健康方面扮演重要角色的夥伴,一起完成這次評鑑。

The assessment will use the ISO 22000 Standards, which describe the level of performance and capacity to which all food manufacturers should aspire. Your involvement in this process provides an opportunity to discuss and respond to a series of questions about food safety management. Within 3 hours of the meeting, our personnel will provide results of the assessment in a report outlining strengths and weaknesses.
這次的評鑑將會使用ISO22000標準,ISO22000標準所規定的表現和產能水準是所有食品製造商追求的目標。您的參與將提供針對一連串食品安全管理議題交流的機會。在3小時的會議中,我們的人員將提出評鑑結果報告,列出優點和缺點。

Directions to Chinchu Factory are enclosed, along with informational materials so that you may begin preparing.
隨信附上新竹分廠的交通方式,還有其他相關資料,以便您提早準備。

Please RSVP no later than Nov.17, by emailing Lucy Chen at lucychen@goodfood.com or by calling Jason Hoy at 02-22222222. I look forward to having you join the annual inspection to take a close look at our food safety management.
請於11月17日前回覆,請寫電子郵件到lucychen@goodfood.com給陳露西,或電洽02-22222222聯絡何傑生告知參加。期待您加入年度檢查,一起檢討我們的食品安全管理。

Sincerely,
謹啟

Lucy Chen
陳露西

《重要聲明》版權歸屬智擎數位科技股份有限公司所有,其內容不得作為其它及商業用途之公開展示、示範、使用、編輯及重製分享等。
讀者留言
3年7萬_進修990
▲Top

登入1111進修網

1
2
提示
3
從facrbook登入
我無法登入、忘記密碼?
註冊成為進修會員