1111進修網

67年次的小丸子九年前辭去令人稱羨的上市電子公司採購工作，前往韓國學習韓文，誤打誤撞的踏入韓貨批發圈，成為第一批進入韓國批貨市場的翻譯地陪。多元有趣的工作內容，不但豐富了她的生活，更讓她成成功賺入第一桶金。二年前在台北信義精華區開設了韓國精品店兼批發工作室，成功轉型為韓貨批發顧問。

同時擁有理工及工管學歷的小丸子，對職涯沒有明確的規劃，雖然畢業後幸運的進入上市大廠，穩定且優渥的薪水並不能滿足她。28歲時，有感職涯發展遭遇瓶頸，小丸子決定前往海外壯遊學習外語，強化個人競爭力，澳洲半年的打工渡假結束後，她支身來到韓國，準備學習第二外語。為增加收入，她開始幫朋友從事零星的翻譯工作。2008年底，朋友引見她擔任一對台灣夫妻在東大門批貨時的韓文翻譯，對於流行時尚頗感興趣的她，與對方一見如故，成為他們長期合作的固定翻譯，也因為小丸子熱忱的服務態度與敬業精神，建立了好口碑，透過口耳相傳，小丸子翻譯工作應接不暇，開啟了她「批貨地陪」的五年生活。生意最好時，不但提供白天觀光旅遊及生活資訊、還設立批貨民宿、代購指定商品、跨海代批貨等服務，創下單月15萬元的收入。

擔任專業批貨地陪並不簡單，除了需洞悉台灣及韓國兩地流行資訊之外，對當地品質好、開價合理的盤商也需有所研究，才能符合每位台灣顧客不同的批貨需求。而每天晚上8點到清晨5點的批貨時間，不但日夜顛倒，八小時中更需不斷趕路、提重物，不但消耗體力、也「賣肝」，她曾二個月沒看到太陽。也曾生病發燒，但因台灣客人已抵達又無代理人，她只得撐著病體去接機、陪逛、幫忙殺貨，差點昏倒在批發市場；為了身體健康著想，這種勞力工作，她只能量力而為。

近年因同業惡性競爭，加上匯率較差，兩年前開始，小丸子減少批貨地陪的工作，漸轉型為韓貨批發顧問，除了B2B市場之外，也經營B2C市場，除了在台北開設門市兼批發工作室之外，更透過嚴選商品及經驗分享，協助國內合作的韓貨店家朝向預購零庫存的方式經營，以降低成本、提高利潤，也協助廠商及顧客代購其它歐美商品，死忠客戶的訂單仍絡繹不絕，未來還規劃開設「韓貨批發課」造福更多愛好韓國流行的店家及消費者。目前店內月營收穩定在6-7萬元左右，雖然批發地陪的工作減少了一半，收入了少了3成．但小丸子認為，「誠信」是自己創業最大的優勢，與時俱進的經營方式，勢必能讓她再創事業高峰。

 

推薦課程：韓文