中日口筆譯先修班

開課日期:2017-12-16 課程費用:15000
上課時間:週六 / 下午 學習時程:45小時
上課地點: 延平分部 地址:台北市中正區延平南路127號 map
適用對象:
1.想了解從事翻譯工作需先培養哪些能力,以便未來進一步朝口筆譯領域發展者。 2.欲強化語...看完整
收藏課程
課程特色
【課程介紹】高度的日語理解能力,是從事翻譯工作不可或缺的必備能力。
而擁有翻譯專長,更能在職場上取得優勢!
本課程特聘三位實務及教學經驗兼具的名師指導, 並搭配【專業分科】、【小班制】維持教學品質。
帶領您學習口筆譯的入門技巧, 並了解如何應用於商務接待、觀光嚮導、會議口譯、文書翻譯 等領域 【教學內容】※停課:2/10、2/17、3/31 【課程難度】N2 【課程特色】小班制、分科教學。
【課程單元】1.日翻中筆譯。
2.影視作品字幕翻譯。
3.基礎口譯 【學習目標】學習口筆譯的入門技巧,逐步培養翻譯能力。
《日翻中筆譯》 學習日文文章之翻譯技巧及實際應用,包含短文翻譯、長文翻譯。
《戲劇字幕翻譯》 學習日劇或節目的字幕對白該如何適切的翻譯及搭配軟體實際運用。
《基礎口譯》 學習如何該培養口譯能力,以情境主題模擬、實際演練來訓練口譯能力。
※實際將依學生程度搭配各種主題進行演練。
適度調整課程內容以符合學習需求【師資說明】賴素綢 老師【教學年資:22年】 淡江大學日本研究所文學碩士 日本國際教育學院日本語教師養成學科 【現職】 文化大學推廣教育部-日語講師 華岡興業基金會-國際語文中心日語講師 【教學專長】 基礎日語 日語文法 日語會話 日本歷史文化 日語翻譯 【主要經歷】 文化大學推廣教育部-日語講師 華岡興業基金會-國際語文中心日語講師 龍華科技大學日語講師 實踐大學教育推廣中心日語講師 輔仁大學推廣中心日語講師 イーストウエスト外國語專門學校 中日翻譯講師 【翻譯作品】(族繁不及備載僅列出部分作品) 日劇-華麗一族、派遣女王、壽司王子、交響情人夢、流星之絆、血色星期一 NHK大河劇-宮本武藏、錢形平次、帶子狼...等 ==================================================== 永野惠子 老師【教學年資:9年】 台大中文系 日本通訳案内士資格(中国語) 【現職】 文化大學推廣教育部-日語講師 華岡興業基金會-國際語文中心-日語講師 專利事務所翻譯人員 【教學專長】 .日語教育/文法解說 .日文檢定N1、N2指導 .日文會話 .中日翻譯、口譯 【主要經歷】 文化大學推廣教育部-日語講師 華岡興業基金會-國際語文中心-日語講師 專利事務所口譯人員 稻江技術學院-日語講師 職訓局-對日貿易業務人才養成班講師 明曜百貨-日語講師 企業外派指名外師
詳細內容
※停課:2/10、2/17、3/31 【課程難度】N2 【課程特色】小班制、分科教學。
【課程單元】1.日翻中筆譯。
2.影視作品字幕翻譯。
3.基礎口譯 【學習目標】學習口筆譯的入門技巧,逐步培養翻譯能力。
《日翻中筆譯》 學習日文文章之翻譯技巧及實際應用,包含短文翻譯、長文翻譯。
《戲劇字幕翻譯》 學習日劇或節目的字幕對白該如何適切的翻譯及搭配軟體實際運用。
《基礎口譯》 學習如何該培養口譯能力,以情境主題模擬、實際演練來訓練口譯能力。
※實際將依學生程度搭配各種主題進行演練。
適度調整課程內容以符合學習需求
報名方式
如對本課程有興趣,或是有其他相關問題想詢問
請填寫下方的聯絡資料表,將有專人與您聯繫
為您安排上課時間及地點,或是回覆您相關疑問
code
換一個

若您有進修網會員帳號,建議您登入進修網,省去填表部份欄位的填寫!
JAVA / UI 課程台電新進僱用人員甄試
讀者留言
相關進修課程推薦
  課程名稱 認證機構(分校) 上課地點 費用 開課日期
索取課程資料
收藏課程資料
台大校 日文、英美語◇◆家教-個... 台北青山外語 台北市大安區 電洽 隨時開課
索取課程資料
收藏課程資料
日文週六中階班 第1~18級 東吳大學推廣... 台北市中正區 4200 2017-12-23
索取課程資料
收藏課程資料
站前校 第30屆日本留學班 █下午... 台北青山外語 台北市中正區 26500 隨時開課
索取課程資料
收藏課程資料
【懶人學日語】50音記憶術 <初級> 驅勢語言文教... 桃園市蘆竹區 線上洽詢 隨時開課
索取課程資料
收藏課程資料
【2018東禾寒假密集班】預告 東禾外語 台中市北區 線上洽詢 2018-01-15
達內幫你找工作,半年後再付費
體驗什麼是Henna彩繪

登入1111進修網

1
2
提示
3
從facrbook登入
我無法登入、忘記密碼?
註冊成為進修會員